Subtitle Edit 3.5.14

Subtitr redaktirlemesi: Iň soňky film subtitr redaktory

Sinhron däl subtitrler bilen film görmekden ýadadyňyzmy? Halaýan filmleriňiz we teleýaýlym görkezişleriňiz üçin öz subtitrleriňizi redaktirlemek isleýärsiňizmi? Filmiň iň soňky redaktory Subtitle Edit-den başga zat gözlemäň.

Subtitle Edit, MP3 we Audio Programma üpjünçiligi bolup, film bilen sinhronlanmasa, islendik subtitriň başlangyç wagtyny aňsatlyk bilen sazlamaga mümkinçilik berýär. Ulanyjy üçin amatly interfeýs we güýçli aýratynlyklary bilen Subtitle Edit subtitrleri redaktirlemäge şemal öwürýär.

Subtitle Edit-iň esasy aýratynlyklaryndan biri, SubRib, MicroDVD, Substation Alpha, SAMI, youtube sbv we başgalar ýaly dürli subtitr formatlaryny öwürmek ukybydyr. Diýmek, asyl subtitr faýlyňyz haýsy formatda bolsa-da, ony aňsatlyk bilen özüňiz üçin iň oňat işleýän formata öwrüp bilersiňiz.

Subtitle Edit-iň başga bir ajaýyp aýratynlygy, ses wizualizator dolandyryşy. Bu aýratynlyk, subtitrleriňizi redaktirlän wagtyňyz tolkun görnüşini we/ýa-da spektrogrammany görkezmäge mümkinçilik berýär. Bu, subtitrleriňizi filmdäki ýa-da teleýaýlym görkezilişindäki ses ýazgysy bilen sinhronlamagy aňsatlaşdyrýar.

Bu aýratynlyklardan başga-da, Subtitle Edit size OCR VobSub sub ýa-da idx ikilik subtitrlerini hem import etmäge mümkinçilik berýär. Hatda mp4 ýa-da mv4 faýllarynyň içinde ýerleşdirilen subtitrleri hem açyp biler. Diýmek, asyl subtitr faýlyňyz nireden gelse-de, DVD-den bolsun ýa-da Netflix ýa-da Hulu ýaly onlaýn akym hyzmatyndan bolsun, Subtitle Edit sizi gurşap aldy.

Justöne munuň üçin diňe sözümizi almaň - ine, kanagatlanan ulanyjylaryň käbir synlary:

"Bu programma üpjünçiligini ençeme ýyl bäri ulanýaryn we mundan gowy zat tapmadym." - Jon D., film höwesjeňi

"Subtitle Edit öz wideolarymy redaktirlänimde gaty köp wagt tygşytlady. Ulanylyşy aňsat interfeýs ýazgylarymy sinhronlaşdyrýar". - Sara L., YouTuber

"Subtitle Edit" -iň kömegi bilen, gowy terjime edilen ýazgylara bil baglamazdan ahyrsoňy daşary ýurt filmlerine tomaşa edip bilerin. " - Maýkl S., dil öwreniji

Näme garaşýarsyň? Subtitle redaktoryny şu gün göçürip alyň we proýekt ýaly öz film subtitrleriňizi redaktirläp başlaň!