iSubtitle for Mac 3.3.2

“Mac for iSubtitle”, “Apple” enjamlaryňyz üçin ýumşak subtitrli filmleri döretmäge mümkinçilik berýän güýçli wideo programma üpjünçiligi. “IPad”, “iPod” (“Touch”, “Classic”, “Nano”), “iPhone” (2G, 3G, 3GS), “Apple TV” ýa-da “QuickTime” esasly pleýer ýa-da programma barmy, iSubtitle sizi gyzyklandyrdy. “Apple” -iň ýumşak subtitr tehnologiýasyndan doly peýdalanýan ilkinji we ýeke-täk programma.

“Mac” üçin “iSubtitle” bilen filmleriňize tomaşa edeniňizde real wagt subtitrleri goşup bilersiňiz. Subtitr ýollary garaşsyz we enjamyňyzyň ýerine ýetirip biljek iň gowy hilinde hemişe görkezilýär. Hatda syn edişiňizde köp dilleriň arasynda geçip bilersiňiz.

“ISubtitle” -iň iň gowy zatlarynyň biri, şol bir film faýlynda birnäçe dili goldaýanlygydyr. Diýmek, eýýämde dürli dil ýazgylary bolan film bar bolsa, iSubtitle olary tanap biler we olaryň arasynda yzygiderli geçmäge mümkinçilik berer.

Filmiňizde entek subtitrler ýok bolsa, ýöne eýýäm zerurlyklaryňyza laýyk formatda bolsa, ony gaýtadan kodlamaga hiç hili sebäp ýok - diňe subtitrleri iSubtitle bilen goşuň we lezzet alyň! Başga bir tarapdan, filmiňiz formaty ýa-da çözgüdi sebäpli entek enjamyňyza laýyk gelmeýän bolsa, alada etme - iSubtitle-de bu barada maglumat berildi! Filmleriňiziň hemmesini haýsydyr bir enjama gitmäge taýyn bolmagy üçin programmanyň içinden göni kodlap bilersiňiz.

“ISubtitle” -iň ýene bir ajaýyp aýratynlygy, faýllary metadata bilen bellik etmek ukybydyr. Diýmek, iTunes-daky ähli media faýllaryňyza ýa-da “iPad” ýa-da “iPhone” ýaly “QuickTime” tehnologiýasy bilen goldanýan islendik enjamda başga bir media pleýer programmasyna göz aýlanyňyzda, meta-maglumat belliklerine görä tertipleşdiriler, öňkülerinden has aňsat bolar!

Umuman aýdanyňda, gaty kynçylyk çekmezden wideolara subtitr goşmagyň aňsat usulyny isleseňiz, bu programma üpjünçiligini ulanmagy maslahat berýäris!

“Mac” üçin “iSubtitle” internetden film we teleýaýlym görkeziş subtitrlerini göçürip alýar we olary hakyky wideo goşmaga mümkinçilik berýär. Eksport edilen faýl ähli OS X we iOS enjamlary bilen gabat gelýär we hatda metadata täzelendi.

Taraz

Içindäki subtitr ýükleýjisi: Programmanyň gurallar panelinden on-dan gowrak subtitr web sahypasyna girip bilersiňiz, bu ýerde wideo kodlanan subtitrleri göçürip alyp bilersiňiz. Isleseňiz öz abonentleriňizi hem import edip bilersiňiz.

Wideo öwrüji: “Mac” üçin “iSubtitle” OS X-da bolmadyk wideo formatlaryny hem goldaýar. “Perian” -y “QuickTime” -iň wideo goldawyny giňeldýän mugt programma üpjünçiligi bukjasyny gurmak arkaly açyp bolýar. AVI formatda 40 minutlyk teleýaýlym görkezilişine subtitr goşmak we MP4-e öwürmek üçin ýarym sagat gerek boldy.

Metadata täzeleniji: Programma üpjünçiligi subtitrleri goşmak bilen bir hatarda, faýlyň adyna we bar bolan meta-maglumatlaryna esaslanyp, ady, reanry, ýyly, sýu ploteti we örtük sungaty ýaly maglumatlary awtomatiki usulda täzelär. Programmanyň ileri tutmalaryndan meta-maglumatyň dilini we reýtinglere esaslanýan ýurdy kesgitläp bilersiňiz.

Garamaýan taraplary

Subtitrleri redaktirlemegiň usuly ýok: Subtitrleri redaktirlemek ýa-da başdan başlap döretmek isleseňiz, başga bir programma ulanmaly bolarsyňyz. Bu önüm bilen olary diňe wideolara goşup bilersiňiz.

Aşakdaky setir

Subtitrler bilen film görmegi makul bilýän bolsaňyz we film kolleksiýaňyzda ýetmezçilik etseňiz, Mac üçin iSubtitle ýaly programma gaty peýdaly bolup biler. Içindäki subtitr katalogy we awtomatiki metadata täzelenijisiniň kömegi bilen, programma siziň üçin köp iş edýän ýaly duýulýar - bu edil şeýle bolmaly.

Redaktorlaryň belligi: Bu, iSubtitle-iň Mac 2.9.1.1 üçin synag wersiýasyna syn.