Submerge for Mac 3.6.2

“Mac” üçin suwa çümmek - “Ultimate Video Subtitle” döredijisi

Halaýan filmiňiz ýa-da teleýaýlym görkezişiňiz üçin iň oňat subtitr faýly gözlemekden ýadadyňyzmy? Öz subtitrleriňizi döredip, wideo faýllaryňyz bilen yzygiderli birleşdirmek isleýärsiňizmi? Iň soňky wideo subtitrini dörediji Mac üçin Submerge-den başga zat gözlemäň.

Submerge, kompýuteriňiz, mp3 pleýer, jübi telefony ýa-da oýun konsoly üçin gaty kodly subtitrli filmleri aňsatlyk bilen döretmäge mümkinçilik berýän güýçli programma üpjünçiligi. Düşünjeli interfeýsi we ösen aýratynlyklary bilen Submerge, birnäçe gezek basylanda islendik wideo faýlyna subtitr goşmagy aňsatlaşdyrýar.

Goldaw formatlary

Submerge, SRT, SSA/ASS, SUB/IDX we başgalary öz içine alýan tekst esasly subtitr formatlarynyň hemmesini diýen ýaly goldaýar. Diýmek, haýsy subtitr faýly bar bolsa-da, Submerge ony aňsatlyk bilen dolandyryp biler. Şeýle hem birbada birnäçe subtitr faýllaryny import edip bilersiňiz we soňky subtitrli film döredeniňizde haýsysyny ulanmalydygyny saýlap bilersiňiz.

Eksport görnüşleri

Submerge ulanyp, subtitrleriňizi wideo faýlyna goşanyňyzdan soň filmi MP4, AVI ýa-da MKV ýaly dürli formatlarda eksport edip bilersiňiz. Şeýle hem, iPhone/iPad/iPod Touch ýa-da Apple TV ýaly dürli enjamlar üçin optimallaşdyrylan köp sanly deslapky görnüşi saýlap bilersiňiz. Diýmek, diňe bir gezek basmak bilen subtitrli filmi zerurlyklaryňyza laýyk görnüşde eksport edip bilersiňiz.

Doly ekran pleýer

“Submerge” -niň doly ekranly pleýeri hem bar, subtitrli filmi göni programma üpjünçiliginiň içinde görüp bilersiňiz. Bu aýratynlyk, soňky önümi eksport etmezden ozal nähili boljakdygyny öňünden görmek isleseňiz has peýdalydyr.

Giňişleýin aýratynlyklar

Submer subtitrleri goşmak we filmleri dürli formatda eksport etmek ýaly esasy aýratynlyklaryndan başga-da, “Submerge” -iň bazardaky beýleki şuňa meňzeş programma üpjünçiliginden tapawutlandyrýan käbir ösen aýratynlyklary bar:

- Özbaşdak düzülip bilinýän şrift stilleri: Subtitr goşanyňyzda dürli şrift görnüşlerinden we ululyklaryndan saýlap bilersiňiz.

- Wagtyň üýtgemegi: Subtitr faýlyňyzda wagt meselesi bar bolsa (meselem, gaty ir ýa-da gaty giç görünýän bolsa), Submerge olary millisekuntda öňe ýa-da yza süýşürmäge mümkinçilik berýär.

- Topary gaýtadan işlemek: Subtitrlemeli birnäçe wideoňyz bar bolsa, olary el bilen ýerine ýetirmegiň ýerine; ähli wideolary süýräp, partiýa gaýtadan işlemek penjiresine süýşüriň.

- Öňünden görüş tertibi: Bar bolan taslama girizilen üýtgeşmeleri eksport etmezden ozal; deslapky syn tertibi ulanyjylara entek hiç zat saklamazdan işleriniň nähili boljakdygyny görmäge mümkinçilik berýär.

Netije:

Umuman; Eger ulanmaga aňsat, ýöne güýçli gural gözleýän bolsaňyz, hiline zyýan bermezden wideolara ýazgylary/subtitrleri çalt goşmaga kömek edýän bolsaňyz, iň soňky wersiýasyny suwa ýakmakdan başga zat gözlemäň! Bu prosesi mümkin boldugyça ýönekeý we täsirli etmek üçin ýörite döredilen aýratynlyklardan doly, şol bir wagtyň özünde ulanyjylara dörediş/redaktirleme etaplary bilen baglanyşykly ähli ugurlara doly gözegçilik edýär!