AceProof 3

AceProof, iki dilli faýllarda terjime hilini barlaýan güýçli iş programma üpjünçiligi. Bu gural dürli meseleleri, şol sanda terjime edilmedik segmentleri, dürli çeşmeler üçin şol bir terjime bilen segmentleri, şol bir çeşme üçin dürli terjimeleri bolan segmentleri we başgalary öz içine alýan dürli sazlamalar bilen üpjün edilýär.

“AceProof” arkaly HTML/XML belliklerindäki we san gabat gelmeýän zatlary aňsatlyk bilen kesgitläp bilersiňiz. Şeýle hem programma üpjünçiligi baş harplar we dyngy belgilerindäki tapawutlary ýüze çykarmaga kömek edýär. Mundan başga-da, “AceProof” yzygiderli boşluklar ýa-da dyngy belgileri bolan segmentleri, dyngy belgileriniň öňündäki boşluklary kesgitläp biler.

Gural, programmanyň içinde resminamalary barlamaga ýa-da netijeleri XLSX we PDF formatlaryna eksport etmäge mümkinçilik berýär. Bu aýratynlyk, ulanyjylara öz netijelerini öz toparyndaky ýa-da bu maglumata girmek zerurlygy bolan müşderiler bilen paýlaşmagy aňsatlaşdyrýar.

AceProof, XML lokalizasiýa alyş-çalyş faýl formaty XLIFF (* .xlf, * .xlz), MemoQ faýllary (* .mqxlz, * .mqxliff), SDL Trados Studio faýllary (* .sdlxliff) ýaly CAT gurallarynyň köpüsi tarapyndan ulanylýan birnäçe faýl formatlaryna laýyk gelýär. ), Memsource faýllary (* .mxliff), Trados TagEditor faýllary (* .ttx), Trados Word haramlanan faýllar (* .doc, * .rtf), Logoport RTF faýllary (* .rtf), CAT gurallarynyň köpüsi tarapyndan döredilen TMX ýatlamalary ( * tmx) Geliý giriş faýllary (* he, * hlm) Microsoft Excel Faýllary (* xls, * xlsx) Microsoft Word ýa-da baý tekst faýllary (* doc, * docx, * rtf).

Bu utgaşyk, ulanyjylaryň haýsy CAT guralyny ulanýandyklaryna garamazdan AceProof ulanyp biljekdigini kepillendirýär. Şeýle hem, ulanyjylaryň hil barlagy barlamazdan ozal resminamalaryny belli bir formata öwürmekden gorkmaly däldigini aňladýar.

“AceProof” -y ulanmagyň esasy artykmaçlyklaryndan biri, wagty tygşytlamak we öndürijiligi ýokarlandyrmakdyr. Iki dilli resminamalarda ýalňyşlyklary ýüze çykarmak prosesini awtomatlaşdyrmak bilen, ulanyjylar möhüm ýalňyşlyklary ýitirmek barada aladalanman beýleki möhüm meselelere ünsi jemläp bilerler.

Başga bir peýdasy, ulanyjy üçin amatly interfeýs bolup, hatda tehniki däl ulanyjylara hem programma üpjünçiliginiň aýratynlyklaryndan çalt geçmegi aňsatlaşdyrýar. Düzülip bilinýän sazlamalar ulanyjylara terjimelerini barlanda ýokary derejeli takyklygy saklamak bilen bir hatarda aýratyn zerurlyklaryna esaslanyp tejribelerini düzmäge mümkinçilik berýär.

Sözümiň ahyrynda, iki dilli resminamalaryňyza terjime hilini barlamak üçin täsirli ýol gözleýän bolsaňyz, AceProof-dan başga bir zat gözlemäň! CAT gurallarynyň köpüsi tarapyndan ulanylýan köp sanly faýl formatlarynda sazlanylýan sazlamalaryň giňligi we sazlaşyklylygy bilen; bu iş programma üpjünçiligi öndürijiligi ýokarlandyrmak bilen wagt tygşytlamaga kömek eder, näme üçin garaşmaly? Şu gün synap görüň!