Subtitles for Theatre for Mac 1.8

“Mac” üçin teatr üçin subtitrler, teatr we opera hünärmenleri üçin ýörite döredilen öndürijilik programma üpjünçiligi. Bu programma, surtitleri we supertitleri aňsatlyk bilen döretmäge we ekrana çykarmaga mümkinçilik berýär, bu bolsa islendik teatr önümçiligi üçin möhüm gural bolýar.

Teatr üçin subtitrler bilen, skriptiňizi setirleri terjime etmek üçin programmany ulanjak terjimeçä iberip bilersiňiz. Terjime gutaransoň, ony täzeden programma import edip bilersiňiz we subtitrler bilen görkezişiňizi görkezip bilersiňiz. Bu amal wagt tygşytlaýar we terjimäniň takyklygyny üpjün edýär.

Teatr üçin Subtitrleriň esasy aýratynlyklaryndan biri, subtitrleri proýeksiýanyň ululygyna we aspektlerine görä sazlamak ukybydyr. Diýmek, subtitrleriňizi ekranda ýerleşdirmek üçin proýeksiýa sazlamalaryňyzy üýtgetmek barada alada etmeli däl. Munuň ýerine subtitrleriňizi proýeksiýa sazlamalaryňyza görä sazlap bilersiňiz.

Bu programma üpjünçiliginiň ýene bir ajaýyp aýratynlygy, şrift saýlamakda, çeýeligi, ululygy sazlamakda, reňkleri sazlamakda we ekranda tekst ýerleşdirmekde çeýeligi. Görkezişiň akymyna päsgel bermezden, bu sazlamalary islän wagtyňyz üýtgedip bilersiňiz.

Teatr üçin subtitrler terjime edilen setirleri we asyl manylaryny ekranda görkezýän özboluşly aýratynlygy hem öz içine alýar. Bu ene dilinde gürlemeýänlere ýa-da skriptde ulanylýan käbir sözlemler ýa-da sözler bilen tanyş bolmadyklara aňsatlaşdyrýar.

Bu programma üpjünçiligi, wagt meselesi ýa-da tehniki kynçylyklar ýaly ekranlaşdyryş wagtynda ýüze çykýan hakyky problemalara düşünýän teatr hünärmenleri tarapyndan işlenip düzüldi. Şonuň üçin teatr üçin subtitrler, ulanyjylaryň subtitr bilen baglanyşykly meseleler barada aladalanman, ajaýyp spektakl görkezmegine ünsi jemlemek üçin döredildi.

Gysgaça aýtsak, teatr üçin subtitrler terjimeleriň takyklygyny üpjün etmek bilen subtitr amallaryny ýönekeýleşdirýän möhüm guraldyr. Şrift saýlamakda çeýeligi, ululygyny sazlamak, reňkleri özleşdirmek we subtitrleri proýeksiýa sazlamalaryna laýyklykda sazlamak ukyby ony häzirki subtitr programma üpjünçiliginden tapawutlandyrýar. Teatr eserlerinde ýa-da operalarynda işleýän re directorissýor ýa-da terjimeçi bolsaňyz - bu programma üpjünçiligi her gezek ýokary hilli netijeleri bermek bilen iş akymyňyzy tertipleşdirmäge kömek eder!