Xoterm for Mac 1.0.6

“Xoterm for Mac”, terminologiýa goldawy üçin terjime ýatlamalaryny ulanýan hünärmen terjimeçilere kömek etmek üçin döredilen güýçli bilim programma üpjünçiligi. Bu programma üpjünçiligi, TMX (Terjime Memory Exchange) faýllary bilen işleýän terjimeçileriň isleglerini kanagatlandyrmak üçin ýörite döredildi. Xoterm bilen, MacOSX enjamyňyzdaky TMX faýllaryňyzy aňsatlyk bilen görüp we dolandyryp bilersiňiz.

“Xoterm” -iň esasy aýratynlyklaryndan biri, gözleg meýdançasy bilen ýüzýän TMX salgylanma panelini görkezmek ukybydyr. Bu aýratynlyk, ulanyjylara terjime ýady maglumatlar bazasynyň içinde anyk sözleri gözlemegi we tapmagy aňsatlaşdyrýar. Xoterm-de gözleg funksiýasy ýokary derejede düzülip, ​​ulanyjylara gözleglerini çeşme dili, maksat dili ýa-da belli bir açar sözler ýaly dürli kriteriýalara esaslanyp filtrlemäge mümkinçilik berýär.

“Xoterm” -iň başga bir aýratynlygy, ulanyjylara zerurlyklaryna baglylykda dürli ýumuş görnüşlerini ýüklemäge mümkinçilik berýän özboluşly faýl toparlarydyr. Bu aýratynlyk, ulanyjylara terjime görnüşine ýa-da müşderiniň talaplaryna laýyklykda terjime ýady maglumatlar bazasyny tertipleşdirmegi aňsatlaşdyrýar.

Mundan başga-da, Xoterm, Microsoft Word ýa-da Apple Sahypalary ýaly käbir tekst redaktorlary bilen birleşmäge mümkinçilik berýän global klawiatura gysga ýollaryny hödürleýär. Bu gysga ýollar ulanyjylara dürli programmalaryň arasynda yzygiderli geçmezden programma üpjünçiligine girmegi we ulanmagy aňsatlaşdyrýar.

Umuman aýdanyňda, Xoterm, MacOSX enjamlaryny ulanýan hünärmen terjimeçilere terjime ýady maglumatlar bazalaryny netijeli dolandyrmagy aňsatlaşdyrýan içgin interfeýs hödürleýär. Uly göwrümli taslamalarda ýa-da kiçi tabşyryklarda işleýärsiňizmi, bu programma üpjünçiligi iş akymyňyzy tertipleşdirmäge we öndürijiligiňizi ep-esli ýokarlandyrmaga kömek eder.

Esasy aýratynlyklary:

- TMX faýllary üçin tomaşaçy

- Gözleg meýdançasy bilen ýüzýän TMX salgylanma paneli

- Düzülip bilinýän faýl toparlary

- Düzülip bilinýän global klawiatura gysga ýollary

- Käbir tekst redaktorlary bilen integrasiýa

Peýdalary:

1) Önümçiligiň gowulaşmagy: Düşünjeli interfeýsi we düzülip bilinýän faýl toparlary we global klawiatura gysga ýollary ýaly güýçli aýratynlyklary bilen, Xoterm hünärmen terjimeçilere iş tertibini tertipleşdirmek arkaly has netijeli işlemäge kömek edýär.

2) Giňeldilen takyklyk: floüzýän salgylanma paneli we ösen gözleg funksiýasy arkaly degişli terminologiýalara çalt girip, bu programma üpjünçiligi terminologiýanyň gabat gelmezligi sebäpli ýüze çykan ýalňyşlyklary azaltmak bilen terjimelerde has takyklygy üpjün etmäge kömek edýär.

3) Çeýeligi ýokarlandyrmak: Xoterm, ýörite klawiatura gysga ýollary arkaly Microsoft Word ýa-da Apple Sahypalary ýaly meşhur tekst redaktorlary bilen üznüksiz birleşmek ukyby bilen, hünärmenleriň möhüm meselelere ünsi ýitirmän, bir wagtyň özünde birnäçe programmanyň üstünde işlemeginiň has çeýeligini hödürleýär.

Netije:

Terjimeleriň takyklygyny ep-esli ýokarlandyrmak bilen terjime ýadyň maglumat bazalaryny has netijeli dolandyrmaga kömek edip biljek bilim programma üpjünçiligini gözleýän bolsaňyz - Xoterm-den başga bir zat gözlemäň! Düzülip bilinýän faýl toparlary we ýörite MacOSX enjamlary üçin döredilen içgin interfeýsde birleşdirilen global klawiatura gysga ýollary ýaly güýçli aýratynlyklary bilen - bu gural, şübhesiz, islendik terjimeçiniň gurallar toplumynyň möhüm bölegine öwrüler!