Conversation Translator Add-In for Microsoft Lync 2010 7577.284

Frequygy-ýygydan syýahat edýän bolsaňyz ýa-da dünýäniň dürli künjeginden gelen adamlar bilen işleýän bolsaňyz, dil päsgelçilikleri ýüze çykanda täsirli aragatnaşyk etmegiň nähili kyndygyny bilýärsiňiz. Bagtymyza, tehnologiýa bu päsgelçilikleri ýeňip geçmegi we dünýäniň çar künjeginden adamlar bilen aragatnaşyk gurmagy aňsatlaşdyrdy. Şeýle gurallaryň biri Microsoft Lync 2010 üçin Söhbet terjimeçisi goşmaçasydyr.

Söhbet terjimeçisi, Microsoft Lync gyssagly habarlaşma (IM) gepleşikleri bilen üznüksiz birleşýän hakyky wagt dil terjime hyzmatydyr. Bu goşmaçanyň üsti bilen iberiji we kabul ediji ikisi hem ene dilinde gürleşip bilerler we Söhbet terjimeçisi terjime awtomatiki usulda işleýär. Diýmek, indi kimdir biriniň aýdýanlaryna düşünmek üçin göreşmeli däl ýa-da habaryňyzyň dogry berilýändigi barada alada etmeli däl.

Microsoft Translator Web Service tarapyndan işleýän Söhbet terjimeçisi häzirki wagtda 35 diliň arasyndaky terjimesini goldaýar. Muňa ispan, fransuz, nemes, hytaý (ýönekeýleşdirilen), ýapon, koreý we başgalar ýaly meşhur diller girýär.

Söhbet terjimeçisini ulanmagyň esasy artykmaçlyklaryndan biri, dürli dillerde gürleýän taraplaryň arasynda has tebigy aragatnaşyk gurmaga mümkinçilik berýär. Göz öňünde tutulan manyňyzy takyk görkezip bilmeýän oňaýsyz sözlemlere ýa-da stil terjimelerine bil baglamagyň ýerine, öz diliňizde kimdir biri bilen göni gürleşýän ýaly habaryňyzy ýazyp bilersiňiz.

Bu goşmaçany ulanmagyň ýene bir artykmaçlygy, wagt tygşytlamagy we düşünişmezligi azaltmagydyr. Dürli terjime gurallarynyň arasynda yzly-yzyna geçmegiň ýa-da elmydama elýeterli bolmadyk adam terjimeçilerine bil baglamagyň ýerine, Söhbetdeşlik terjimeçisi IM söhbetdeşlik penjiresiňizde derrew çözgüt hödürleýär.

Lync gepleşikleri üçin real wagt terjimeçisi hökmünde esasy işleýşinden başga-da, Söhbet terjimeçisi başga-da birnäçe peýdaly aýratynlyklary hödürleýär:

- Özbaşdak düzülip bilinýän sazlamalar: Terjimeleriň görkezilişi bilen baglanyşykly dürli sazlamalary sazlap bilersiňiz (meselem, terjime edilen tekst bilen birlikde asyl teksti görkeziň), haýsy diller gelýän/çykýan habarlar üçin ulanylýar.

- Terjime taryhy: Söhbetdeşlik sapagynyň içinde ähli terjime edilen habarlaryň gündeligini görüp bilersiňiz.

- Aňlatma kömegi: Sözüň başga dilde nädip aýdyljakdygyny bilmeýän bolsaňyz; bu aýratynlyk, sesleriň nähili eşidilmelidigini eşitmek üçin ses çalmagy üpjün edýär.

- Dil kesgitlemek: Kimdir biri size nätanyş dilde habar iberse; bu aýratynlyk haýsy dilleri ulanýandyklaryny awtomatiki kesgitlär we degişli terjimeler berler.

Umuman; Lync gepleşikleri wagtynda köp dilde aragatnaşyk gurmak üçin aňsat gural gerek bolsa; soň Microsoft Lync 2010 üçin Söhbet terjimeçisiniň goşmaçasyndan başga zat gözlemäň! Güýçli terjime mümkinçilikleri bilen; düzülip bilinýän sazlamalar; aýdylyş kömegi; we beýleki peýdaly aýratynlyklar - bu goşma diller aragatnaşygyny öňkülerinden has ýönekeýleşdirýär!