Turkish Bible (Audio) for iPhone

“IPhone” üçin türk Injili (Audio) ulanyjylara türk - Trke - Kutsal Kitap Yeni Ceviri (TCL02) mukaddes Injili ulanmaga mümkinçilik berýän bilim programma üpjünçiligi. Bu ýönekeý we ulanyjy üçin amatly programma, Hudaýyň sözüni ýüregiňizde duýmagyň we jenneti size we ýakynlaryňyza has ýakyn duýmagyň aňsat usulydyr. Bu programma arkaly Injiliňizi islän wagtyňyz we nirä barsaňyz hem alyp bilersiňiz we aňyňyzy ýagtylandyrmak isleýän ýeriňizde we islän wagtyňyz okap bilersiňiz.

Bu programmanyň esasy aýratynlyklaryndan biri, okamagy aňsatlaşdyrýan ýönekeý formatydyr. Tekst gözlere aňsat düşnükli şriftde hödürlenýär we giň okalýan sapaklar üçin amatly bolýar. Mundan başga-da, programma ulanyjylara tekstiň içinde belli bölekleri ýa-da aýatlary çalt tapmaga mümkinçilik berýän gözleg funksiýasy bilen üpjün edilýär.

Bu programmanyň ýene bir ajaýyp aýratynlygy, onuň sosial media integrasiýasydyr. Ulanyjylar halaýan parçalaryny ýa-da aýatlaryny Facebookda ýa-da e-poçta arkaly birnäçe kran bilen aňsatlyk bilen paýlaşyp bilerler. Bu, ulanyjylara imanlaryny beýlekiler bilen paýlaşmagy we Taňrynyň sözüni sosial ulgamlaryna ýaýratmagy aňsatlaşdyrýar.

Iň gowusy, bu programma düýbünden mugt! Diýmek, her kim bir dükan tölemezden ony App Store-dan göçürip alyp biler. Bu, maliýe ýagdaýyna garamazdan her kim üçin elýeterli bolýar.

Turkishöne türk Injiliniň bu aýratyn görnüşini beýlekilerden näme tapawutlandyrýar? Dogrusy, 1928-nji ýylda Atatrkyň orfografiki reformasyndan soň, hindi dilinde tapylan Injilde Türkiýäniň daşary ýurt sözlerini mümkin boldugyça aýyrmak kararyna gelendigi sebäpli möhüm üýtgeşmeler bolup geçdi. Şeýle bolansoň, köne wersiýalardan tapylan köp daşary ýurt sözleri 1941-nji ýylda Injili latyn dilinden gelip çykan täze türk elipbiýine gaýtadan ýazmagy tamamlandan soň ulanylmady.

Türkiýe häkimiýetleri tarapyndan altmyş ýylyň içinde üç ýüz ýyllyk gymmaty barabar bolan dil özgertmeleri boýunça bu üýtgeşmeleri çözmek üçin; Birleşen Injil Jemgyýeti, täze dile laýyk terjime etmek üçin Translation Trust bilen birleşdi. Bu eser köp gürleýär we Ali Simsek, Behnan Konutgan we Mahmud Solgun ýaly terjimeçileri öz içine alýar. Terjime geňeşçilerine ruhany doktor Manuel Jinbachian we doktor Krijn van der Jagt girdi.

1989-njy ýylda Täze amentht bir journalisturnalist bilen "aýdym-saz ýaly akýar" diýip neşir edildi. Täze amentht neşirine NCL: ncil'in ada Trke evirisi diýilýär. Doly Injil 2001-nji ýylyň 21-nji oktýabrynda KUTSAL KTAP Yeni eviri/Eski ve Yeni Antlama (Tewrat, Zebur, ncil) ady bilen bagyşlandy.

Täze amenthtiň ýönekeýleşdirilen dile terjime edilen “Halk Dilinde ncil: Sadeletirilmi ncil Tercmesi” neşiri Yeni Yaam ayaýnlar (Täze durmuş neşirleri) ady bilen 2012-nji ýylda neşir edildi.

Umuman aýdanyňda, ýokary hilli türk Injil terjimesine mugt giriş mümkinçiligini berýän aňsat programma gözleýän bolsaňyz, bu programmadan başga zat gözlemäň! Simpleönekeý formaty we gözleg funksiýasy we sosýal mediýa integrasiýasy ýaly aňsat aýratynlyklary bilen, imanyny çuňlaşdyrmak ýa-da Taňrynyň Sözüni täzeçe öwrenmek isleýän her bir adam üçin iň amatly saýlaw bolýar.