Inspired Version compared to King James Version for Android APK
| Faýl görnüşi | APK |
|---|---|
| Wersiýa | 1.0.6 |
| Neşirçi | Jack Sande |
| Çykan senesi | 23 okt 2019 |
| Sene goşuldy | 23 okt 2019 |
| Os talaplary | Android |
| Talaplar | Requires Android 4.0.3 and up |
| Jemi ýüklemeler | 1 |
| Bahasy | Free |
Düşündiriş
Paralel wersiýa okyja King James Version bilen Jozef Smiths Ylhamlanan wersiýasynyň arasyndaky tapawutlary we meňzeşlikleri çalt tapawutlandyrmaga mümkinçilik berýär. Mundan başga-da, salgylanmak we has giňişleýin öwrenmek üçin grek Täze amenthtiň teksti goşulýar.
Bu ylmy iş okyja dört tarapdan peýdalydyr.
1. Injil salgylanma kitaplarynyň köpüsi Injiliň King James Version wersiýasyna gönükdirilendir. Konkordanslar, Injiliň sözlükleri, düşündirişleri hemmesi san belgilerini ulanýarlar (bap we aýat), bu hem King James Version tarapyndan ulanylýar. Jozef Smits Ylhamlanan wersiýasynyň öz belgiler ulgamy bar, elýeterli salgylanmalaryň köpüsini ulanmagy kynlaşdyrýar. Bu ugurdaş gözleg bilen, King James Version wersiýasynyň sanlaşdyryş ulgamyna gönükdirilen aýat, Ylhamlanan wersiýada çalt salgylanyp, beýleki aýatlaryň kontekstinde okalýar.
2. Ylhamlanan wersiýa bilen King Jeýms wersiýasynyň arasyndaky tapawutlary deňeşdirmek ýadaw iş. Bu salgylanma, bir wersiýada görünýän, ýöne beýleki wersiýasynda görünmeýän sözleri görkezmek üçin goýy we aşagy çyzýan sözleriň üýtgemegine ünsi çekýär.
3. “Berean Interlinear Injil” grek däl okyjylara häzirki wagtda Injiliň dürli terjimeleri üçin ulanylýan grek sözleriniň manysyny barlamaga mümkinçilik berýän goşmaça guraldyr. Her grek sözi iňlis dilinden terjime edilýär. Iňlisler grek sözüniň has jikme-jik düşündirilmegi bilen baglanyşdyrylýar. Grek dilini bilmeýänler üçin grek sözüni hem göçürip alyp, internetde bu sözi düşündirip biler.
4. Bu salgylanma islendik wersiýany (IV, KJV we grek) islendik göçürmede bar bolan tertipde okap bilmek artykmaçlygyna eýe. Ozal diňe King James Version bilen Ylhamlanan wersiýanyň arasyndaky tapawutlar bilen aýatlary görkezýän ajaýyp salgylanma kitaby (Iosif Smitiň Injiliň täze terjimesi) bardy. Tapawutlary bolmadyk aýatlar çap edilmedi, dowamly hekaýany okamagy kynlaşdyrýardy. Mundan başga-da, käwagt Jozef Smitiň eserleri King James Version wersiýasyndan üýtgedilipdir. Bir bapyň tekstinde 5-nji we 8-nji aýatlar beýleki wersiýadaky tertip bilen üýtgedilip bilner.
