| Wersiýa | 1.61 |
|---|---|
| Neşirçi | squixz.com |
| Çykan senesi | 29 iýun 2019 |
| Sene goşuldy | 29 iýun 2019 |
| Os talaplary | Macintosh |
| Talaplar | OS X 10.6 or later, 64-bit processor |
| Jemi ýüklemeler | 17 |
| Hepdede ýüklemeler | 1 |
| Bahasy | Free |
Düşündiriş
Seresap boluň: Diňe gaplaň, ýolbars we dag arslany.
SubtitleReSync, akylly sinhronizasiýa, tehniki hyzmat we terjime funksiýalary bilen hemişe islän SRT-subtitr redaktoryňyzdyr. Isleýän kodlamaňyz bilen SubRip (.SRT), Subviewer (.SUB), MicroDVD (şeýle hem .SUB) ýa-da SubStation Alpha (.SSA) faýlyny okap we ýazyp bilersiňiz. Hatda “QuickTime” filminden oturdylan ýumşak subtitrleri import edip ýa-da hünärmenler üçin beýleki programmalar bilen ulanmak üçin QTtext we TTXT eksport edip bilersiňiz.
Birleşmek we bölmek faýl funksiýasy bilen bilelikde ýokarda görkezilen görnüşleriň islendik konfigurasiýasyndan başga birine öwrüp bilersiňiz.
SubtitleResync, subtitrleriňizi has ulanyjy üçin dostlukly görnüşde döretmäge we redaktirlemäge mümkinçilik berýär. Diňe "düwmä basmak" bilen subtitr setirlerini goşup, pozup, üýtgedip, bölüp ýa-da birleşdirip ýa-da olaryň böleklerini tapyp we çalşyp bilersiňiz.
Beýleki "basmalar" subtitrleriň wagtyny üýtgetmäge kömek edýär. Diňe bir setir, ýoldaş filmiň görnüşi bilen göni we takyk ýerleşişe esaslanýar. Ora-da hemmesi bir faktor bilen ýa-da ýüzlerçe setiriň awtomatiki hasaplanmagy üçin 2 ýa-da has köp sinhron nokady bilen yza ýa-da öňe süýşýär.
Has takyklygy we amatlylygy üçin SubtitleResync size ikinji film penjiresini açyp biler, mysal üçin başga bir boşluk wirtual ekranyna ýa-da fiziki ikinji monitora geçip bilersiňiz. Bu görnüşde, filmiň ýene-de ýönekeý “basmak” bilen işleýän ýagdaýyňyza gaýdyp gelmegi ýa-da bellän nokatlaryňyzyň arasynda awtomatiki usulda aýlanmagy üçin açyk nokatlar düzüp bilersiňiz. Isleseňiz, kino görnüşleriniň ikisini hem özbaşdak oýnap bilersiňiz, ýöne elbetde diňe "basmak" bilen sinhronlaň.
Meşhur internet terjime maşynlarynyň kömegi bilen SubtitleResync subtitrleriňizi terjime etmäge hem kömek edip biler. Işleýän wagtyňyz el bilen sazlap bilersiňiz. Terjimäniň hili, internet terjime maşynynyň berip bilşi ýaly gowy (ýa-da erbet).
Özüňiz ýa-da beýlekiler tarapyndan döredilen filmleriň haýsy ýygyndysy bolsa, SubtitleReSync subtitrleri saklamak üçin guraldyr. Aňsat we çalt.
